대한민국 Software Localization 과정

강사가 진행하는 이 대한민국 실시간 교육에서 참가자는 데모 서버를 설치, 구성 및 배포하면서 GlobalSight의 아키텍처와 기능에 대해 학습합니다.

이 교육이 끝나면 참가자는 다음을 수행할 수 있습니다.

• 다른 번역 Management 시스템과 비교하여 GlobalSight의 이점을 이해합니다.
• GlobalSight 서버 및 관련 구성 요소를 설치합니다.
• 역방향 프록시 뒤에서 작동하도록 GlobalSight를 설정하십시오.
• GlobalSight를 프로덕션 환경에 배포합니다.
• GlobalSight 문제를 해결하고 최적화하세요.
• GlobalSight의 API를 사용하여 JBPM 등을 포함한 타사 애플리케이션과 통합하세요.

대한민국(온라인 또는 현장)에서 강사가 진행하는 실시간 교육은 Angular 애플리케이션을 국제화 및 현지화하여 여러 언어를 지원하려는 개발자를 대상으로 합니다.

이 교육이 끝나면 참가자는 다음을 수행할 수 있습니다.

• 필요한 현지화 라이브러리와 도구를 설치하고 구성합니다.
• Angular 앱을 여러 언어로 표시할 수 있습니다.
• Angular 앱에서 지역화 가능한 모든 UI 텍스트를 추출합니다.
• 번역가와 교환할 수 있도록 번역 가능한 콘텐츠를 패키지화하세요.
• 현지화 주기를 이해하고 프로세스를 자동화합니다.

이 강사 지도형 실습 교육에서는 참가자들이 OpenNMT을 설정하고 사용하여 다양한 샘플 데이터 세트를 번역하는 방법을 배우게 됩니다. 이 강의는 신경망을 기계 번역에 어떻게 적용하는지에 대한 개요로 시작됩니다. 참가자들은 강의 전반에 걸쳐 실습 연습을 통해 학습한 개념을 증명하고 강사로부터 피드백을 받을 수 있습니다.

이 교육을 마친 후, 참가자들은 실시간 OpenNMT 솔루션을 구현할 수 있는 지식과 실습을 갖추게 됩니다.

출처와 대상 언어 샘플은 청중의 요구에 따라 사전 준비됩니다.

강의 형식

• 강의와 토론, 실습 연습 중심